Москва. Россия. 12 декабря 2016 года Президент Международного общественного Фонда единства православных народов (МОФЕПН) профессор В.А.Алексеев выразил соболезнование Его Святейшеству Святейшему Патриарху Коптскому Тавадросу II в связи с террористическим актом в Кафедральном соборе Коптской Церкви в Каире 11 декабря с.г, в результате которого погибли и пострадали многие люди.
Его Святейшеству,
Святейшему Патриарху Коптскому Тавадросу II
Ваше Святейшество!
С глубокой скорбью воспринял весть о террористическом акте в Кафедральном соборе Коптской Церкви в Каире 11 декабря с.г, в результате которого погибли и пострадали многие люди. Примите мои искренние соболезнования.
Это дерзкое преступление было совершено в святом месте и поражает своей бесчеловечной жестокостью, попранием каких бы то ни было нравственных норм. Ему нет и не может быть никакого оправдания. У терроризма нет и не может быть будущего.
Выражаю искренние соболезнования Вам, духовенству и верующим Коптской Церкви в Египте. Прошу Вас передать родным и близким погибших и пострадавших слова утешения и поддержки. Желаю Вам и всему народу Египта мужества и сил в противостоянии злу и насилию.
С глубокими соболезнованиями,
Президент МОФЕПН,
профессор В.А.Алексеев
UNOFFICIAL TRANSLATION
His Holiness
Pope Tawadros III
(Coptic Orthodox Church)
Your Holiness!
With deep sorrow I perceived the news about the terrorist act in the Cathedral of the Coptic Church in Cairo on 11 December, which killed and injured many people. Please accept my sincere condolences.
This heinous crime was committed in a Holy place and is striking in its inhuman cruelty, violation of any moral standards. To him, there can be no justification. Terrorism is not and cannot be the future.
I express my sincere condolences to You, the clergy and faithful of the Coptic Church in Egypt. Please convey to the families and friends of the victims and survivors words of comfort and support. I wish You and all the people of Egypt courage and strength in confronting evil and violence.
With deep condolences,
President IFUOCN,
Professor V.A.Alekseev
