Белград.Сербия. 4 декабря 2020 года на международный конкурс в режиме он-лайн двуязычных эссе "Билингва" в этом году было подано рекордное число заявок: свои сочинения ребята написали на 43 языках мира. Среди них были и участники из Сербии, дети из Детского культурного клуба Сербского Отделения Международного общественного Фонда единства православных народов (СО МОФЕПН), которые писали о Великой отечественной войне. Финалистом из них стала София Томич, 11 лет.
Лауреатов из-за пандемии наградили онлайн. Но все надеются на настоящую встречу в Москве, поэтому на итоговой церемонии 25 ноября финалисты вместе прочитали стихотворение "Песня о Москве" Виктора Гусева. Легендарные строки "Друга я никогда не забуду, если с ним подружился в Москве" звучали на 28 языках мира. Также каждый из ребят представил свою работу на двух родных языках.
Поздравляя лауреатов и финалистов конкурса, председатель жюри, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания филологического факультета МГУ имени Ломоносова Ольга Владимировна Синёва отметила, что в конкурсе "Билингва" участвовали юные авторы почти со всех континентов. "В эссе раскрывается глубина характера, цельность натуры, целеустремленность авторов, универсальное и уникальное в их культурах. В век новых технологий, цифровизации всех сфер деятельности человека особенно важна гуманитарная составляющая образования, и конкурс эссе "Билингва" с честью выполняет эту миссию", - отметила она.
Многим участникам еще предстоит осмыслить, что представляет для них русский язык и русская культура. Но первые, уверенные шаги в этом направлении сделаны.
За три дня финальных мероприятий ребята успели познакомиться и пообщаться на различных онлайн-площадках: например, в рамках мастер-класса "Традиции гостеприимства у народов России и мира" и молодежного форума "Москва многоликая и разноязычная". Сильное впечатление произвела и интерактивная экскурсия по музею "Царицыно", подготовленная специально для детей —билингвов.
16 ноября в Московском доме национальностей в онлайн-формате прошел семинар «Родной язык в картине мира современной молодежи», в котором приняла участие руководитель Детского русского культурного центра СО МОФЕПН Юлия Данилович.
В ходе дискуссии она рассказала о своих методах работы с билингвами в Детском культурном центре СО МОФЕПН в Белграде о театральной студии, о певческом кружке, о кружке народных промыслов, об организации семейных мастер-классов по русским народным традициям, в которых бывают задействованы родители. Большую часть работы занимает участие в языковых конкурсах, побуждающих к самовыражению на родном языке, которые являются одной из наиболее успешных форм привлечения внимания представителей молодого поколения к значимости родного языка, вне зависимости от его статуса – государственный, официальный, язык малочисленных народов и даже исчезающий. Еще одним предметом для обсуждения стали проблемы перевода на языки народов России и подготовки специалистов для развития этого важного направления деятельности.
В работе семинара приняли участие более 50 человек: преподаватели средних и высших учебных заведений, эксперты в области государственной языковой политики, России, представители НКО, аспиранты и студенты.
Бюро коммуникаций
